時計を巻き戻す

大リーグ　マーリンズのイチロー・スズキが3試合で驚異の13打数10安打。3試合のうち2試合で4安打を放ち打率も417にまで上昇したようです。メジャー通算2960安打とし3000安打に残り40本と迫りメジャー歴代安打数で上昇を続け地元の新聞ではイチロー「42歳で時計を巻き戻す」の見出しで熱くなっているようです。これまでなして監督がスタメンで起用しないのか不思議に思っていたがこの活躍でスッキリしました。メジャーの二流監督は超一流のイチローの実力を見抜けないようです。まぁ　こんなもんでしょうか？

「思い出のグリーングラス」を和訳してみたら死刑囚の悲哀の歌でした。